ブッダ金の葉

sn22.77『第二阿羅漢経』Dutiyaarahantasuttaṃ

Sāvatthinidānaṃ.	サーヴァッティーにちなむ話。
‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ.	「比丘たちよ、色は無常であり、
Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ;	無常なもの、それは苦であり、
yaṃ dukkhaṃ tadanattā;	苦なるもの、それは無我であり、
yadanattā taṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti…pe…	無我なもの、それは『これは私のものではない、これは私ではない、これは私の我ではない』と、　…中略…
evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ’’.	そのようにこれは如実に正しい智慧で見られるべきです。
‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmimpi nibbindati, vedanāyapi…	比丘たちよ、このように見る既聞の聖弟子は、色についても厭い、受についても　…中略…
saññāyapi…	想についても　…
saṅkhāresupi…	行についても　…
viññāṇasmimpi nibbindati.	識についても厭い、
Nibbindaṃ virajjati;	厭うので離貪し、
virāgā vimuccati.	離貪ゆえに解脱し、
Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti.	解脱したとき、解脱したという智があります。
‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānāti.	『生は尽き、梵行は修められ、なすべきはなされた。二度とこの状態はない』と了知します。
Yāvatā, bhikkhave, sattāvāsā, yāvatā bhavaggaṃ, ete aggā, ete seṭṭhā lokasmiṃ yadidaṃ arahanto’’ti.	比丘たちよ、有情居の限り、有頂天の限りに彼らが世界での最上位、最勝者です。すなわち阿羅漢たちです」と。