ブッダ金の葉

vihesā	viheseti
困らせること、困りごと	困らせる

害、悩害、悩乱　vexation; annoyance; injury

困らせること、困りごと、悩みの種、いらだたしさといった意味のようです。仮に訳語を統一しておきます。
vihiṃsati：害する、悩ますという言葉と近いようです。

類語　vihiṃsa：害

tasmiṃ tasmiṃ ce maṃ kālaṅkate upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipucchissatha.	もし、誰かが最期を迎えるたびに、君たちが私に近づいてこの事柄を問い返すならば、
Vihesā pesā, ānanda, assa tathāgatassa.	これはまた、アーナンダよ、如来の困りごとになるでしょう。

出典: sn55.8

pare ca me na ājāneyyuṃ;	他の者たちは、わたしの（法）を理解するまい。
so mamassa kilamatho, sā mamassa vihesā’’ti.	それは私の疲労となり、それは私の困りごとになるだろう」と。

出典: sn6.1

‘‘na kho [na kho pana (ka.)] mayaṃ āyasmantaṃ khemakaṃ vihesāpekhā pucchimha, api cāyasmā khemako pahosi tassa bhagavato sāsanaṃ vitthārena ācikkhituṃ desetuṃ paññāpetuṃ paṭṭhapetuṃ vivarituṃ vibhajituṃ uttānīkātuṃ.

「我々はケーマカ尊者を困らせようとたずねたのではありません。それでもケーマカ尊者は、かの世尊の教えを詳細に述べ、示し、告知し、確定し、開示し、分別し、明白にすることができました。

出典: sn22.89

‘‘Paṇḍito, bhikkhave, puṇṇo kulaputto [kulaputto ahosi (sabbattha)], paccapādi [saccavādī (syā. kaṃ. ka.)] dhammassānudhammaṃ, na ca maṃ dhammādhikaraṇaṃ vihesesi [viheṭhesi (sī. syā. kaṃ.)].	「比丘たちよ、賢者である良家の子息プンナは、法の随法を行道し、法の事案で私を困らせませんでした。
Parinibbuto, bhikkhave, puṇṇo kulaputto’’ti.	比丘たちよ、良家の子息プンナは般涅槃しました」と。

出典: sn35.88

‘‘Tassa vaḍḍhanti vedanā, anekā rūpasambhavā;	彼には色彩から生成したさまざまな受が増し
Abhijjhā ca vihesā ca, cittamassūpahaññati;	羨望と困りごとがおき　彼の心は損なわれる
Evaṃ ācinato dukkhaṃ, ārā nibbānamuccati.	このように苦を集積する者には　涅槃は遠い（と）言われる

出典: sn35.95