| Sāvatthiyaṃ viharati…pe… | (世尊は）サーヴァッティーに住されていた。 …中略… |
| ‘‘taṃ kiṃ maññasi, rāhula, rūpā niccā vā aniccā vā’’ti? | 「ラーフラよ、これをどう思いますか。色は常住ですか、無常ですか？」と。 |
| ‘‘Aniccā, bhante’’…pe… | 「無常です、尊者よ。」 …中略… |
| saddā… | 声は … |
| gandhā… | 香は … |
| rasā… | 味は … |
| phoṭṭhabbā… | 接触は … |
| dhammā…. | 法は … 。」 |
| ‘‘Cakkhuviññāṇaṃ…pe… | 「眼識は …中略… |
| sotaviññāṇaṃ… | 耳識は … |
| ghānaviññāṇaṃ… | 鼻識は … |
| jivhāviññāṇaṃ… | 舌識は … |
| kāyaviññāṇaṃ… | 身識は … |
| manoviññāṇaṃ…. | 意識は … 。」 |
| ‘‘Cakkhusamphasso…pe… | 「眼触は …中略… |
| sotasamphasso… | 耳触は … |
| ghānasamphasso… | 鼻触は … |
| jivhāsamphasso… | 舌触は … |
| kāyasamphasso… | 身触は … |
| manosamphasso…. | 意触は … 。」 |
| ‘‘Cakkhusamphassajā vedanā…pe… | 「眼触発受は …中略… |
| sotasamphassajā vedanā… | 耳触発受は … |
| ghānasamphassajā vedanā… | 鼻触発受は … |
| jivhāsamphassajā vedanā… | 舌触発受は … |
| kāyasamphassajā vedanā… | 身触発受は … |
| manosamphassajā vedanā…. | 意触発受は … 。」 |
| ‘‘Rūpasaññā…pe… | 「色想は … |
| saddasaññā… | 声想は … |
| gandhasaññā… | 香想は … |
| rasasaññā… | 味想は … |
| phoṭṭhabbasaññā… | 接触想は … |
| dhammasaññā…. | 法想は … 。」 |
| ‘‘Rūpasañcetanā…pe… | 「色思は …中略… |
| saddasañcetanā… | 声思は … |
| gandhasañcetanā… | 香思は … |
| rasasañcetanā… | 味思は … |
| phoṭṭhabbasañcetanā… | 接触思は … |
| dhammasañcetanā…. | 法思は … 。」 |
| ‘‘Rūpataṇhā …pe… | 「色愛は …中略… |
| saddataṇhā… | 声愛は … |
| gandhataṇhā… | 香愛は … |
| rasataṇhā… | 味愛は … |
| phoṭṭhabbataṇhā… | 接触愛は … |
| dhammataṇhā…. | 法愛は … 。」 |
| ‘‘Pathavīdhātu…pe… | 「地界は …中略… |
| āpodhātu… | 水界は … |
| tejodhātu… | 火界は … |
| vāyodhātu… | 風界は … |
| ākāsadhātu … | 虚空界は … |
| viññāṇadhātu…. | 識界は … 。」 |
| ‘‘Rūpaṃ …pe… | 「色は …中略… |
| vedanā… | 受は … |
| saññā… | 想は … |
| saṅkhārā… | 行は … |
| viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti? | 識は常住ですか、無常ですか？」と。 |
| Aniccaṃ, bhante…pe… | 「無常です、尊者よ。」 …中略… |
| evaṃ passaṃ rāhula…pe… | ラーフラよ、このように見る …中略… |
| nāparaṃ itthattāyāti pajānātīti. | 二度とこの状態はない』と了知する」と。 |