ブッダ金の葉

kāmasukha
欲楽

happiness arising from sensual pleasures

kāma：欲＋ sukha：楽

Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā…pe…	眼で識られる、望ましい、所愛の、好ましい、愛しい、欲を近寄せ、魅了する諸色、　…中略…
kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā.	身で識られる、望ましい、所愛の、好ましい、愛しい、欲を近寄せ、魅了する諸接触です。
Ime kho, ānanda, pañca kāmaguṇā.	アーナンダよ、これらが五欲です。
Yaṃ kho, ānanda, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ –	アーナンダよ、これら五欲に縁りて生じる楽と嬉、
idaṃ vuccati kāmasukhaṃ.	これが欲楽と呼ばれます。

出典: sn36.19

類語　kāmarati：快楽、　kāmataṇhā：欲愛、　kāmacchanda：欲望

So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno kāmasukhaṃ abhinandati.

　彼は苦受に触れているとき、欲楽を歓喜する（ようになります）。

出典: sn36.6