意, 心意
mind; intention. (adj.), (in cpds.) having the intention of.。
manoと同じとする解釈が多いようですが、とりあえず調査のために訳語を変えてリンクを作りました。
類語 mano：意
| ‘‘kathaṃ nu kho, bhante, jānato kathaṃ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṃ mānasaṃ hoti, vidhā samatikkantaṃ santaṃ suvimutta’’nti? | 「尊者よ、いったいどのように知りどのように見る者には、この識ある身における、そして外のあらゆる特相における我執、我所執、慢が離れ去った、種々から超越した、静まりよく解脱した心意があるのですか？」と。 |
| Paritassanā upādānaṃ uppajjati; | 動揺と取が生じ、 |
| paccudāvattati mānasaṃ . | 心意が元に戻る、 |
| ‘atha ko carahi me attā’ti? | 『それでは何が私の我なのか？』と。 |
| Cakkhunā kho paneva rūpaṃ disvā amanāpaṃ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto adīnamānaso abyāpannacetaso. | また眼で嫌な色彩を見ても、当惑せず、心は止住せず、落胆なき心意の、悪意なき心の者です。 |
