ñāya
筋道（にかなう）

:d: 理趣, 真実, 真理
1. method, truth, system, later =logic　2. fitness, right manner, propriety, right conduct, often appld to the “right path”

語根 √ñā（知る）に由来し、智（ñāṇa）や了知（pajānāti）と深く関わる言葉です。
ñāṇa（智）: 対象を把握する「能力・状態」、ñāya（筋道）: 知られるべき「道理・プロセス・システム」
このwikiでは、単なる静的な「真理（truth）」ではなく、「Aという原因があればBという結果になる」という動的なシステムの連鎖（仕組み）を指す語の核を保存するため、「筋道」と仮に訳します。
僧随念の中にある言葉ですが、基本義は「道理・筋道」とし、そこから「筋道にかなう」「正しいあり方」の意味が派生すると解釈しました。

下記の例では、聖なる筋道とは縁起を指すようです。

‘‘Katamo cassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho?　では彼には、どの聖なる筋道が智慧によってよく見られ、よく見抜かれているのでしょうか？
Idha, gahapati, ariyasāvako paṭiccasamuppādaññeva sādhukaṃ yoniso manasi karoti .　居士よ、ここに聖弟子は縁起を充分に如理作意します。
‘iti imasmiṃ sati idaṃ hoti, imasmiṃ asati idaṃ na hoti;『かくしてこれがあればそれがあり　これがなければそれはない
imassuppādā idaṃ uppajjati, imassa nirodhā idaṃ nirujjhati.　これの生起よりそれは生じ　これの滅ゆえにそれは滅する
Yadidaṃ avijjāpaccayā saṅkhārā;　すなわち、無明に縁りて行があり
saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe…　行に縁りて識があり　…中略…
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.　このように、この苦蘊全体の集起があります。
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho;　しかし無明の残りなき離貪と滅ゆえに行の滅があり、
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe…　行の滅ゆえに識の滅があり、　…中略…
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’’ti.　このように、この苦蘊全体の滅がある』と。
Ayamassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho.　彼には、この聖なる筋道が智慧によってよく見られ、よく見抜かれています。
出典: sn12.41


類語：sacca：真実、ñāṇa：智

‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho,『世尊の弟子の僧伽はよく行道する、世尊の弟子の僧伽はまっすぐ行道する、世尊の弟子の僧伽は筋道にかなって行道する、世尊の弟子の僧伽は相応しく行道する。
出典: sn11.3
Gihi vā, bhikkhave, pabbajito vā micchāpaṭipanno micchāpaṭipattādhikaraṇahetu nārādhako hoti ñāyaṃ dhammaṃ kusalaṃ’’.　比丘たちよ、在家者であれ出家者であれ、邪行道にある者は、邪実践に基づく因によって、善なる法の筋道に達しません。
出典: sn45.24
Ekāyano ayaṃ, bhante, maggo sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, yadidaṃ .　尊者よ、これが唯一の道です —— 衆生の清浄のため、悲・悲嘆の超越のため、苦・憂の消滅のため、筋道の会得のため、涅槃の実証のための。それは、
cattāro satipaṭṭhānā’’.　四念処です。
出典: sn47.18
‘‘So tattha ñāyo’’ti bhagavā etadavoca, ‘‘yathā medakathālikā antevāsī ācariyaṃ avoca.　この場合、筋道にかなうのは内弟子メーダカターリカーが師に言ったことです」と世尊は言われた。
出典: sn47.19